Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

public company

  • 1 transportista público

    • public capital
    • public carrier
    • public company

    Diccionario Técnico Español-Inglés > transportista público

  • 2 contrato público

    • public company
    • public convenience

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contrato público

  • 3 compañía

    f.
    1 company, enterprise, business, association.
    2 visitor, visitant.
    3 companionship, fellowship, company.
    4 company, small body of troops.
    * * *
    1 company
    \
    en compañía de in the company of
    hacer compañía a alguien to keep somebody company
    compañía de seguros insurance company
    compañía de teatro theatre (US theater) company
    malas compañías bad company sing
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [gen] company

    en compañía de — with, accompanied by, in the company of

    andar en malas compañías, frecuentar malas compañías — to keep bad company

    2) (Com, Teat, Rel) company
    3) (Mil) company
    * * *
    1)
    a) ( acompañamiento) company
    b) compañías femenino plural ( amistades)
    2) ( empresa) company, firm
    3) (Mil) company
    •
    * * *
    1)
    a) ( acompañamiento) company
    b) compañías femenino plural ( amistades)
    2) ( empresa) company, firm
    3) (Mil) company
    •
    * * *
    compañía1
    1 = company, ship, outfit.

    Ex: Among the companies offering 'Mice' are Microsoft, Vision and Apple, but more are anticipated.

    Ex: English companionships (or ships as they were usually called) were first described in Stower's manual of 1808.
    Ex: The author compares the advantages and disadvantages of buying from the larger established companies and smaller outfits.
    * autorizado por la compañía = company-approved.
    * compañía aérea = airline, airline carrier.
    * compañía aérea barata = low-cost airline.
    * compañía aseguradora = insurer.
    * compañía aseguradora de vida = life-insurance company.
    * compañía cibernética = dot-com [dot.com].
    * compañía cinematográfica = film production company.
    * compañía comercial = business firm.
    * compañía con solera = mature company.
    * compañía de baile = dance company.
    * compañía de compra por alquiler = hire-purchase company.
    * compañía de confección de ropa = clothing company.
    * compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).
    * compañía de danza = dance company.
    * compañía dedicada a la información = information company.
    * compañía de electricidad = power company.
    * compañía de fusileros = rifle company.
    * Compañía de Jesús, la = Society of Jesus, the.
    * compañía de música rock = rock company.
    * compañía de nueva creación = startup [start-up].
    * compañía de radio televisión = broadcaster.
    * compañía de ropa = clothing company.
    * compañía de seguros = insurance company, insurer.
    * compañía de seguros de vida = life-insurance company.
    * compañía de suministro de energía = energy company.
    * Compañía de Telecomunicaciones Británica = British Telecom (BT).
    * Compañía de Telecomunicaciones Británica (BT) = British Telecom (BT).
    * compañía de teléfonos = telephone company.
    * compañía de televisión = television company.
    * compañía de televisión por cable = cable company.
    * compañía de viajes = travel company.
    * compañía de vuelos chárter = charter airline.
    * compañía discográfica = record company, record label, music company.
    * compañía eléctrica = power company.
    * compañía embotelladora = bottler.
    * compañía en Internet = dot-com [dot.com].
    * compañía farmacéutica = pharmaceutical company.
    * compañía hipotecaria = mortgage company.
    * compañía industrial = industrial firm.
    * compañía inmobiliaria = real estate company.
    * compañía minera = mining company.
    * compañía naviera = shipping company.
    * compañía pretrolera = oil company.
    * compañía privada = private company.
    * compañía publicitaria = advertising firm.
    * compañía suministradora de agua = water authority, water board.
    * compañía suministradora de agua = water company.
    * compra de una compañía por otra = corporate takeover.
    * empleado de la compañía suministradora de agua = water board engineer.
    * nombre de compañía = company name.
    * oferta de compra de una compañía por otra = takeover bid.
    * sistema de compañías = companionship system.

    compañía2
    Nota: Asociación de compositores que surgió en el siglo XIX para realizar trabajos de composición en cooperación y dirigida por un 'capataz' (clickler) y cuyos miembros se denominaban 'compañeros' (companions). Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.

    Ex: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.

    * buena compañía = good company.
    * dos son compañía, tres multitud = two is a company, three is a crowd.
    * en buena compañía = in good company.
    * mala compañía = bad apple, rotten apple, damaged goods.
    * servicio de compañía = escort service.

    * * *
    A
    llegó en compañía de sus abogados he arrived accompanied by his lawyers
    el gato me hace mucha compañía the cat keeps me company, the cat is good company for me
    me quedé un rato para hacerle compañía I stayed a while to keep him company
    Rosario y compañía, esto es un examen ( fam hum); Rosario and co., this is an exam ( colloq hum)
    (amistades): trata de evitar las malas compañías be careful of the company you keep
    se dejó llevar por las malas compañías he fell in with the wrong kind of people
    B (empresa) company, firm
    [ S ] Muñoz y Compañía Muñoz and Co.
    Compuestos:
    water company
    electricity company
    ( AmL); front company
    gas company
    registered company
    insurance company
    software house
    front company
    C ( Mil) company
    D ( Teatr) company
    la actriz formó su propia compañía the actress formed her own company
    Compuestos:
    repertory company
    theater* company
    E
    (agrupación): una compañía religiosa a religious society
    Compuesto:
    Society of Jesus
    * * *

     

    compañía sustantivo femenino
    1 ( acompañamiento) company;

    hacerle compañía a algn to keep sb company;
    andar en malas compañías to keep bad company
    2 ( empresa) company, firm;

    compañía de teatro theater( conjugate theater) company;

    ( on signs) Muñoz y Compañía Muñoz and Co.
    <s3 num="3"> (Mil) company</s3>
    compañía sustantivo femenino
    1 company
    hacer compañía (a alguien), to keep sb company
    2 Mil company
    3 (empresa) company
    compañía de baile, dance company
    ' compañía' also found in these entries:
    Spanish:
    Cía
    - con
    - corte
    - discográfica
    - discográfico
    - gustar
    - itinerante
    - lema
    - perra
    - perro
    - petrolera
    - petrolero
    - primera
    - primero
    - socia
    - socio
    - sola
    - solitaria
    - solitario
    - solo
    - acompañar
    - asegurador
    - Cía.
    - constituir
    - empresa
    - filial
    - ingreso
    - íngrimo
    - pérdida
    - presidencia
    - presidente
    - presidir
    - ruina
    - sede
    - trato
    English:
    ABC
    - acquire
    - action
    - after-care
    - answering service
    - antiaging
    - appropriate
    - atomize
    - attrition rate
    - audit
    - bankruptcy
    - base
    - BBC
    - board
    - busline
    - company
    - conception
    - directive
    - disconnect
    - dissolution
    - dividend
    - drastic
    - enjoyable
    - entail
    - enterprise
    - equalize
    - exercise
    - export
    - flourish
    - focus
    - fold
    - forefront
    - fourteenth
    - freeze
    - funnel
    - go under
    - gofer
    - greyhound
    - guideline
    - insurance company
    - keep
    - lion
    - list
    - manufacturer
    - market
    - misuse
    - overseas
    - public
    - society
    - troop
    * * *
    1. [cercanía] company;
    en compañía de accompanied by, in the company of;
    hacer compañía a alguien to keep sb company
    2. [acompañante] company;
    andar en malas compañías to keep bad company;
    ahora tienen compañía, volveré más tarde they've got company just now, I'll come back later;
    ¿quiénes han sido? – Fernando y compañía, como de costumbre who was it? – Fernando and co., as usual
    3. [empresa] company;
    Fernández y Compañía Fernández and Company
    compañía aérea airline;
    compañía discográfica record company;
    compañía eléctrica electricity company;
    compañía ferroviaria railway o US railroad company;
    compañía naviera shipping company;
    compañía petrolera oil company;
    compañía de seguros insurance company;
    compañía telefónica telephone company
    4. [de teatro, danza] company
    Compañía Nacional de Danza National Dance Company;
    compañía de repertorio repertory company
    5. [en ejército] company
    6. la Compañía de Jesús the Society of Jesus, the Jesuits
    * * *
    f company;
    en compañía de with, in the company of;
    hacer compañía a alguien keep s.o. company;
    malas compañías pl bad company sg
    * * *
    1) : company
    llegó en compañía de su madre: he arrived with his mother
    2) empresa, firma: firm, company
    * * *
    compañía n company [pl. companies]

    Spanish-English dictionary > compañía

  • 4 sociedad

    nf
    company n, society n
    sociedad anónima corporation, joint-stock company
    sociedad anónima privada private limited company
    sociedad de ayuda mutua Friendly Society
    sociedad colectiva partnership
    sociedad comercial trading company
    sociedad de consumo affluent/ consumer society
    sociedad filial affiliated company
    sociedad financiera credit/finance company
    sociedad inmobiliaria property company
    sociedad de inversión investment trust
    sociedad legalmente constituida registered company
    sociedad de primer orden blue-chip company
    sociedad próspera affluent society
    sociedad tenedora holding company
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]sociedad ‘holding’ holding company

    Spanish-English Business Glossary > sociedad

  • 5 compañía aseguradora de vida

    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    * * *

    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.

    Spanish-English dictionary > compañía aseguradora de vida

  • 6 compañía de seguros de vida

    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    * * *

    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.

    Spanish-English dictionary > compañía de seguros de vida

  • 7 compańía pública

    • political corporation
    • public capital formation
    • public company
    • public consumption monopoly
    • public convenience
    • public corporation
    • public council
    • publicly guaranteed debt
    • publicly held company
    • publicly held corporation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > compańía pública

  • 8 armar bulla

    v.
    to make a racket.
    * * *
    (v.) = kick up + a stink, kick up + a fuss, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row
    Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    * * *
    (v.) = kick up + a stink, kick up + a fuss, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row

    Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.

    Spanish-English dictionary > armar bulla

  • 9 armar la de San Quintín

    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.

    Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.

    Spanish-English dictionary > armar la de San Quintín

  • 10 armar un escándalo

    to kick up a fuss
    * * *
    * * *
    (v.) = raise + a stink, kick up + a fuss, kick up + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    * * *
    (v.) = raise + a stink, kick up + a fuss, kick up + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row

    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.

    Spanish-English dictionary > armar un escándalo

  • 11 armar un lío

    to make a fuss
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.

    Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.

    Spanish-English dictionary > armar un lío

  • 12 armar una bronca

    to kick up a fuss
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.

    Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.

    Spanish-English dictionary > armar una bronca

  • 13 armarla

    familiar to cause trouble, kick up a fuss
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, make + a stink (about), kick up + a row, raise + a stink, make + a racket, make + a row, make + a ruckus
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, make + a stink (about), kick up + a row, raise + a stink, make + a racket, make + a row, make + a ruckus

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.

    Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.

    Spanish-English dictionary > armarla

  • 14 hacer bulla

    v.
    to make noise.
    * * *
    (v.) = kick up + a stink, kick up + a fuss, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row
    Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    * * *
    (v.) = kick up + a stink, kick up + a fuss, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row

    Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.

    Spanish-English dictionary > hacer bulla

  • 15 montar bulla

    (v.) = kick up + a fuss, raise + a stink, make + a stink (about)
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, raise + a stink, make + a stink (about)

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.

    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.

    Spanish-English dictionary > montar bulla

  • 16 montar un cirio

    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, make + a ruckus, kick up + a row
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, make + a ruckus, kick up + a row

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.

    Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.

    Spanish-English dictionary > montar un cirio

  • 17 montar un follón

    (v.) = raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    * * *
    (v.) = raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus

    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".

    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.

    Spanish-English dictionary > montar un follón

  • 18 montar un número

    familiar to make a scene
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.

    Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.

    Spanish-English dictionary > montar un número

  • 19 paraestatal

    adj.
    semi-private.
    * * *
    1 public-sector
    * * *
    ADJ [organismo] public; [actividad] semi-official
    * * *
    adjetivo public-sector (before n), public (before n)
    * * *
    = parastatal [para-statal].
    Ex. Special libraries in Kenya are considered under 4 categories: government libraries; libraries belonging to parastatal bodies; libraries owned by international institutions; and libraries belonging to private.
    * * *
    adjetivo public-sector (before n), public (before n)
    * * *
    = parastatal [para-statal].

    Ex: Special libraries in Kenya are considered under 4 categories: government libraries; libraries belonging to parastatal bodies; libraries owned by international institutions; and libraries belonging to private.

    * * *
    public-sector ( before n), public ( before n)
    * * *
    ♦ adj
    semi-public
    ♦ nf
    Am semi-public company
    * * *
    adj government agency atr

    Spanish-English dictionary > paraestatal

  • 20 entidad de derecho público

    • political corporation
    • public capital formation
    • public company
    • public consumption monopoly
    • public convenience
    • public corporation
    • public council

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entidad de derecho público

Страницы

См. также в других словарях:

  • public company — index utility (public service) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 public company …   Law dictionary

  • public company — public companies N COUNT A public company is a company whose shares can be bought by the general public …   English dictionary

  • public company — n a company that offers its ↑shares for sale on the ↑stock exchange American Equivalent: public corporation …   Dictionary of contemporary English

  • public company — /ˈpablik ˈkɔmpani, ingl. ˈpʌblɪk ˈkʌmpənɪ/ [loc. ingl., propr. «società (company) pubblica (public)»] loc. sost. f. inv. (econ.) società ad azionariato diffuso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • public company — noun MAINLY BRITISH a PUBLIC CORPORATION …   Usage of the words and phrases in modern English

  • public company — ► NOUN ▪ a company whose shares are traded freely on a stock exchange …   English terms dictionary

  • Public company — A public company usually refers to a company that is permitted to offer its registered securities (stock, bonds, etc.) for sale to the general public, typically through a stock exchange, but also may include companies whose stock is traded over… …   Wikipedia

  • public company — A company that has held an initial public offering and whose shares are traded on a stock exchange or in the over the counter market. Public companies are subject to periodic filing and other obligations under the federal securities laws.… …   Financial and business terms

  • public company — Brit. a company that has more than 50 shareholders and whose shares are offered for public subscription. Cf. private company. * * * ˌpublic ˈcompany [public company] (also ˌpublic ˌlimited ˈcompany) (both BrE) ( …   Useful english dictionary

  • Public Company — A company that has issued securities through an initial public offering (IPO) and is traded on at least one stock exchange or in the over the counter market. Although a small percentage of shares may be initially floated to the public, the act of …   Investment dictionary

  • public company — UK / US noun [countable] Word forms public company : singular public company plural public companies business a company whose shares you can buy on the stock exchange …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»